The Boy In The Striped Pyjamas – Book vs. Film Review

“The thing about exploring is that you have to know whether the thing you’ve found is worth finding. Some things are just sitting there, minding their own business, waiting to be discovered.”

Book:
Film:

The Boy In The Striped Pyjamas is a historical Holocaust novel written by John Boyne, which was first published in 2006. Seen through the eyes of two eight-year-old boys – the son of a Nazi commandant, Bruno, and a Jewish inmate, Shmuel – the novel tells the story of growing up during World War 2. When Bruno’s family have to move to Auschwitz just outside of the extermination camps where his father is a high-ranking SS officer, Bruno and Shmuel form a secret friendship, as we see another side to the typical war story.

Directed by Mark Herman, a film adaptation of the novel was then released in 2008 and when I was told how moving the storyline was, I just had to see it. I absolutely loved Herman’s on-screen adaptation, the main reason being that it had an original storyline that is rarely expressed in stories of war. Because of this, I decided to read the book. Expecting to be moved even more so by Boyne’s original work, for the very first time I found myself preferring the film.

For me, there is one main reason for my dislike towards the book and that is in its ending. Seeing the film before reading the novel, I found its final scene to be the most dominating and it was a big reason for my admiration towards the film. I thought that the emotion portrayed through the characters in the film would have been due to Boyne’s writing, but how wrong I was.

To give a basic synopsis (please be warned it does contain hints to spoilers), the last scene follows Bruno (Asa Butterfield) and Shmuel (Jack Scanlon) as Bruno, wearing the Jewish inmates pyjamas as a disguise, sneaks into the extermination camp to help find Shmuel’s father. The film goes on to show the boys being forced around the camp as Bruno’s family are frantically trying to find him in the rain and then, finding his clothes outside of the camp and realising what has happened, the film ends as his mother (Vera Farmiga) and father (David Thewlis) stand cursing to the sky. The book, however, manages to capture this scene in two or three pages, telling the story as if the boys vanished into thin air and as if Bruno’s family can’t quite understand why.

With the film giving much more detail than the very brief and largely emotionless couple of pages from the book, the film gives a better emphasis and therefore a bigger impact on this part of the story, and for that reason the book just wasn’t as enjoyable.

But whilst these are my reasons for preferring the film, there were also a couple more reasons as to why I disliked the book in general. Boyne once commented that he wrote the entire first draft of the novel in only two and a half days, barely sleeping until he got to the end. This, for me, has left a really obvious impact on the novel, often feeling rushed as it rambles on. The writing was constantly repetitive, referring to insignificant points that had already been mentioned to distract away from the seriousness of the main events of the story. I’m not saying this is a bad narrative style, as Alice Sebold does it brilliantly in The Lovely Bones, but here I found myself wanting to skip through chapters rather than being indulged by Boyne’s words.

This is the first time I have had a preference for the film rather than the book, but the book just doesn’t hold any of the emotion that the film manages to capture. Now I doubt I will ever be saying this again, but I would recommend only watching the film adaptation of this one.

15 Responses to “The Boy In The Striped Pyjamas – Book vs. Film Review”


  1. 1 scarletsculturegarden 14 July, 2010 at 11:05 am

    I’d normally always pick book over film because the films tend to leave scenes out but in this case I thought the movie was better as well. I just got a bit bored with the book lol :)

  2. 3 Melony Williams 4 June, 2011 at 2:40 pm

    i suposse being a nerd (well thats what the guys call me at schol :( ) i would usually prefer the book cause i enjoy reading.

    • 4 charles 24 January, 2012 at 7:39 pm

      If you were a nerd, you would have used proper punctuation and spelt your words correctly. Also please capitalise your I’s. Great book and film

  3. 5 Daniella 15 December, 2011 at 11:20 pm

    I feel like the whole feel of the book is being completely disregarded both by the author of this review as well as by the previous commentators. The point of Boyne’s repetition technique is to allow the reader to get a “vibe” of the fact that the entire story is being told through a nine year-old’s perspective, the usage of phrases over and over throughout the book are meant to be perceived as “cute”, as something you expect a young boy to think and say. I think if you wanted a deep story with hard-to-understand quotes, you should’ve chosen a different book.

  4. 7 Karieann Politzer 15 September, 2012 at 10:02 pm

    I totaly Agree with you! I saw the movie this summer and now i just finished the book. And I didn’t cry it wasn’t dramtic enough, Then i went back and watched the last part of the movie and i cried my eyes out.

    • 8 toby turner 18 December, 2012 at 1:11 am

      I must agree the ending wasn’t very clear. but when you really start to make connections with the book it gets more and more sad. For example the name out-with is actually aushwitz in poland which was one of the biggest and most terrible camps there were.

  5. 10 Hannah P 5 November, 2012 at 8:57 pm

    I hate reading (even though I am a nerd) but here I read the book first and honestly I found it much better than the film. The end in the book was very sudden and shocking and even though my friends had told me how it ended I still cried a little. The film didn’t quite do it for me as the book was so enjoyable.

  6. 11 Dorothea 6 November, 2012 at 12:18 pm

    To thouroughly enjoy both book and film, one should read the book before watching the film… The repetition in the book serves a purpose.

  7. 13 Chaney Lou Perdue Bennett 10 February, 2013 at 10:38 pm

    I have yet to either read the book or see the film. but I get impression the author might have needed an editor with a firmer hand. At any rate, your review and the comments here have piqued my interest enough to do both.

  8. 14 hailey 11 March, 2014 at 11:44 pm

    how is the book and the movie similar though

  9. 15 Michael 25 May, 2014 at 6:45 pm

    Thank you for the review.
    I felt that the sparseness of the final scene in the book had as great an impact with me as the dramatic movie ending. Different mediums used in different ways.


Please Leave A Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Welcome



Social Info



You Should Be Watching:


(My latest film reviews)





You Should Be Reading:


(My latest book reviews)





Blog Stats

  • 123,309 views and counting!

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2,931 other followers

%d bloggers like this: